北京三山五园地区 传统地名保护名录（第一批）公示

11月16日起，三山五园地区传统地名保护名录（第一批）在北京市规划和自然资源委员会、海淀区政府网站上进行为期30天的公示，公众可在12月15日前登录相关网站反馈意见。

以价值为核心，系统保护三山五园地区传统地名

地名不仅具有空间指位作用，还是构建完整历史发展脉络与承载地域文化的载体，是首都历史文化的重要组成部分。

三山五园始建于辽金、形成于清鼎盛时期，以北京西北郊皇家园林为代表的各历史时期文化遗产的统称。三山五园是清代帝王休憩、游赏、居住、理政之所。“三山”指香山、玉泉山和万寿山；“五园”指静宜园、静明园、颐和园、圆明园和畅春园。

为落实首都功能核心区控规和全国文化中心建设，自2020年起，北京市规划自然资源委组织筛选并分两批公布了《首都功能核心区传统地名保护名录》，共计收录街巷胡同类地名1111个。为持续推进北京历史文化名城保护工作，2023年又组织对三山五园地区传统地名进行了研究和评估，本次传统地名保护名录的筛选，以文化价值评估为核心。在对三山五园地区历史与文化发展脉络分析的基础上，利用多方查找的历史文献、古地图资料等，对三山五园地区地名的出现年代、得名由来、历史沿革进行精心考证，深入发掘地名承载的历史文化内涵，还原三山五园地区的真实历史，并从历史、文化、艺术等角度，分别对清代皇家园林地名、赐园私园地名、山川地名、近现代教育地名以及其他文物古迹地名等进行价值评估，综合考虑地名产生和使用年代、地名承载的历史文化意义、地名现状与影响力等因素，筛选出圆明园等421处地名，列入三山五园地区第一批传统地名保护名录初选名单。

“应保尽保，门类齐全”，赓续北京历史文化名城发展脉络

此次列入保护名录的421处传统地名，具有以下特征：

一是类型丰富多样，包含了三山五园地区主要的地名类型。历史上的三山五园形成了“三山五园为核、赐园私园集群、山林稻田抱拥、水网御道串联、村镇寺庙棋布、八旗环列护卫”的独特格局，与之相对应，保护名录也包括了园林地名、山川地名、道路交通地名、村落旗营地名、近现代教育地名以及其他文物古迹地名等6个类别。这些地名具有指位功能，可以标识事件发生地点、勾勒重点区域轮廓、凸显三山五园地区的主体结构。

二是空间分布广泛，涵盖了新总规中确定的三山五园地区68.5平方公里范围。所选名录不仅包括了静宜园、静明园、颐和园、圆明园、畅春园等五大皇家园林地名，还包括了万寿山、玉泉山、香山等山地及昆明湖等水域名称。此外，散布于园林与山水之间的还有村落、旗营、道路、文物古迹等名称，这些地名成点、成线、成面分布，织补连缀，构建出一幅完整的三山五园画卷。

三是时间上古今延续，厚古不薄今。此次入选保护名录的地名，出现年代上可追溯到辽代，如香山，北辽皇帝耶律淳死后，“葬燕西香山永安陵”；辽金元及明代也有较多地名留存，如金代的玉泉山、元代的碧云寺、明代的杰王府等；三山五园地区还保留了大量红色地名，如“三一八”烈士纪念碑、六郎庄烈士纪念碑等。为了能够展现中华民族追求救亡图存，建立新中国，实现伟大复兴的历程，名录对重要事件的相关地名进行了收录。如中共中央“进京赶考”，从到达清华园车站，经过成府路、清华西路到达益寿堂，再经过青龙桥东街、青龙桥、香山路，到达香山，进驻双清别墅和来青轩，并利用丽瞩楼、思亲舍、镇南楼、镇芳楼、小白楼等作为办公场所，这些地名的连缀就是重要历史事件的完整叙事，它们的保存和保护有利于革命传统的继承和发扬。

广泛征求意见，确保名录接地气

为顺利完成名录编制任务，北京市规划自然资源委与海淀区政府定期召开调度会，及时解决编制过程中遇到各类问题。一是注重发挥乡镇、街道干部群众和责任规划师优势，广泛动员基层力量，对名录进行反复校核。为了按时保质完成校核工作，乡镇、街道组织所属社区工作人员与责师团队开展了相关工作，细化任务分工，相互配合，将内业校核和现场踏勘相结合，经过一个月的反复校核，于今年7月底完成了校核工作。二是征求了圆明园、颐和园、北京大学、清华大学等单位的意见和建议，为名录的公示工作打下了坚实基础。三是聘请规划、地理历史、地名等领域专家，就名录进行了充分论证。经过论证，专家组一致认为初选名录体系完整，内容丰富，反映了三山五园地区传统地名的文化价值，名录舍取有度，释文准确。校核、对接、论证等工作，不仅使名录更加“接地气”，也帮助乡镇、街道和责任单位进一步挖掘了辖区历史文化底蕴。